《Far Away From Home》英文歌词与深情中文译析

Far Away From Home——Groove Coverage经典之作的英文歌词及中文翻译

在流行音乐的长河中，总有一些歌曲能够跨越国界、语言与文化的界限，深深触动每一个听众的心弦。Groove Coverage，这支来自德国的二人音乐组合，便以他们那深情而富有节奏感的音乐，在全球范围内赢得了广泛的认可与喜爱。其中，《Far Away From Home》无疑是他们最为人熟知、也最具影响力的作品之一。这首歌以其深情的旋律、动人的歌词，以及Groove Coverage特有的电子音乐元素，构建了一个既遥远又亲切的思乡与追梦的故事。下面，就让我们一同走进《Far Away From Home》的世界，感受那份来自心底的呼唤与追寻。

英文歌词：

I'm loving living every single day but sometimes I feel so...

I hope to find a little peace of mind and I just want to know.

And who can heal those tiny broken hearts, and what are we to be.

Where is home on the milky way of stars, I dry my eyes again.

In my dreams I'm not so far away from home,

What am I in a world so far away from home,

All my life all the time so far away from home,

Without you I'll be so far away from home.

If we could make it through the darkest night, we'd have a brighter day.

The world I see beyond your pretty eyes, makes me want to stay.

And who can heal those tiny broken hearts, and what are we to be.

Where is home on the milky way of stars, I dry my eyes again.

In my dreams I'm not so far away from home,

What am I in a world so far away from home,

All my life all the time so far away from home,

Without you I'll be so far away from home.

I'm counting on you, no matter what it is I'm going through.

When I'm alone, late at night, and I'm far away from home,

Wishing on the stars to bring me back to where I belong,

Feeling home in your heart, feeling home.

Where is home on the milky way of stars, I dry my eyes again.

In my dreams I'm not so far away from home,

What am I in a world so far away from home,

All my life all the time so far away from home,

Without you I'll be so far away from home.

中文翻译：

我爱上了每一天的生活，但有时我又感到如此……

我希望能找到一丝内心的宁静，我只是想知道。

谁能治愈那些微小而破碎的心，我们又要成为什么样的人。

在银河的繁星中，哪里才是我的家，我再次擦干了眼泪。

在梦中，我并不远离家乡，

在这个远离家乡的世界里，我究竟算什么。

我的一生，无时无刻不远离家乡，

没有了你，我将如此远离家乡。

如果我们能够穿越最黑暗的夜晚，我们将迎来更光明的日子。

透过你那美丽的双眼，我看到的世界，让我渴望停留。

谁能治愈那些微小而破碎的心，我们又要成为什么样的人。

在银河的繁星中，哪里才是我的家，我再次擦干了眼泪。

在梦中，我并不远离家乡，

在这个远离家乡的世界里，我究竟算什么。

我的一生，无时无刻不远离家乡，

没有了你，我将如此远离家乡。

我依赖着你，无论我正经历着什么。

当我独自一人，夜深人静，我远离家乡，

我向星星许愿，带我回到属于我的地方，

在你的心中感受家的温暖，感受家的存在。

在银河的繁星中，哪里才是我的家，我再次擦干了眼泪。

在梦中，我并不远离家乡，

在这个远离家乡的世界里，我究竟算什么。

我的一生，无时无刻不远离家乡，

没有了你，我将如此远离家乡。

歌曲赏析：

《Far Away From Home》的旋律悠扬而略带忧伤，电子音乐的节奏与主唱温柔的声音交织在一起，营造出一种既梦幻又现实的氛围。歌词中，歌手表达了对家乡的深深眷恋与对未来的迷茫，以及那份对爱与归属感的渴望。在异乡漂泊的日子里，每个人或许都有过类似的感受：独自面对生活的挑战，夜晚的孤独与思念交织，但内心深处总有一束光，指引着归途的方向。

歌曲中的“In my dreams I'm not so far away from home”这句歌词，仿佛是对每一个远离家乡的人们的温柔慰藉。即使身在远方，但在梦中，那份对家的思念与记忆依旧清晰如初，给予我们前行的力量。而“Without you I'll be so far away from home”则更是将个人的情感与对家乡的思念紧密相连，表达了对亲人、爱人或朋友的深切依赖与思念。

《Far Away From Home》不仅是一首关于家乡与远方的歌曲，更是一封写给所有追梦人的信。它告诉我们，无论身处何方，只要心中有家，有爱，有梦，就能找到属于自己的归属感与幸福。这首歌以其独特的魅力，跨越了时间与空间的界限，成为了无数人心中永恒的经典。