少年壮志：离乡诗韵及译文全览

孩儿立志出乡关全诗及翻译

在中国现代文学的璀璨星河中，主席的诗词无疑是一颗耀眼的星辰。他的诗作不仅蕴含着深厚的家国情怀，更彰显出一种坚韧不拔、勇于探索的精神。其中，《七绝·改西乡隆盛诗赠父亲》中的“孩儿立志出乡关，学不成名誓不还”一句，更是广为流传，激励着无数青年勇攀高峰，追求梦想。本文将全面介绍这首诗的全文及翻译，带领读者一同领略其背后的深远意蕴。

全诗如下：

孩儿立志出乡关，学不成名誓不还。

埋骨何须桑梓地，人生无处不青山。

全诗翻译

少年立下志向离开家乡，若不能学有所成便绝不归来；即便死后也无须将尸骨埋葬在故乡，因为祖国壮丽山河处处皆可作为安息之地。

逐句解析

1. 孩儿立志出乡关

这一句直白有力，以“立志”为核心，展现少年离乡追求理想的果敢与决心。在古代，“乡关”一词常用来指代家乡或故乡，是游子心中永远的牵挂。然而，在这位少年的心中，家乡的温暖与安逸已无法束缚他追求梦想的脚步。他立下志向，要走出这个熟悉的圈子，去更广阔的世界探索未知，实现自我价值。

2. 学不成名誓不还

这一句通过双重否定句式（“不……不……”），强化了决绝的态度，突显出破釜沉舟的决心。在古代社会，读书人的最高理想往往是“学成文武艺，货与帝王家”，即通过科举考试获得功名，进而实现个人价值与家族荣耀。在这里，少年也表达出了类似的追求，但他更加坚定和决绝。他立下誓言，如果不能在学业上有所成就，就绝不回到家乡。这不仅是对自己的一种鞭策，更是对家乡父老的一种承诺和回报。

3. 埋骨何须桑梓地

这一句进一步深化了少年的家国情怀。在古代，人们往往认为死后能够归葬故乡是一种莫大的荣幸和安慰。然而，在这位少年的心中，祖国的壮丽山河比故乡的一抔黄土更加重要。他认为，只要能够为国家和民族做出贡献，死后无论葬身何处都是值得的。这种超越地域和乡土观念的思想，展现出他宽广的胸怀和远大的志向。

4. 人生无处不青山

这一句作为全诗的点睛之笔，将少年的家国情怀推向了高潮。在这里，“青山”不仅象征着祖国的壮丽山河，更代表着一种积极向上、奋发向前的精神力量。少年认为，只要心中有梦、脚下有路，无论身处何地都能找到属于自己的“青山”。这种乐观豁达、勇于探索的精神，正是他能够走出乡关、追求梦想的动力源泉。

创作背景

这首诗是主席在年轻时期创作的，当时他正准备离开家乡前往长沙求学。面对未知的未来和充满挑战的人生道路，他心中充满了豪情壮志和坚定信念。这首诗正是他内心情感的真实写照和生动表达。同时，这首诗也体现了他对家乡父老的深厚感情和对国家民族的拳拳之心。他希望通过自己的努力学习和奋斗，能够为家乡争光、为国家添彩。

赏析

这首诗以简洁明了的语言和铿锵有力的节奏，展现出一种积极向上、勇于探索的精神风貌。全诗以“立志”为线索贯穿始终，从少年离乡追求理想到学成归来报效祖国再到死后安息于青山之间，构成了一个完整的人生轨迹和精神追求。

在表现手法上，诗人巧妙地运用了象征和比喻等修辞手法。如“乡关”象征着家乡和亲人的牵挂与束缚，“青山”则象征着祖国的壮丽山河和一种积极向上、奋发向前的精神力量。这些象征和比喻的运用不仅丰富了诗歌的内涵和意蕴，也增强了其艺术感染力和表现力。

在情感表达上，诗人以一种真挚而深沉的情感抒发了自己对家乡、对国家的热爱和思念之情。他既表达了对家乡父老的深厚感情和对家乡山水的眷恋之情，又表达了对国家民族的拳拳之心和报效祖国的坚定信念。这种真挚而深沉的情感表达不仅增强了诗歌的感染力和共鸣力，也使其成为了一首具有深刻思想内涵和艺术价值的佳作。

社会影响

这首诗在中国历史上产生了深远的影响。它不仅展示了主席年轻时的理想和抱负，也传递了一种积极向上、勇于探索的精神。这种精神激励着无数青年勇攀高峰、追求梦想，为实现个人价值和民族复兴而不懈奋斗。无论是在个人成长还是在国家建设中，这种精神都是不可或缺的宝贵财富。

同时，这首诗也引发了人们对家国情怀、个人价值和社会责任等问题的深刻思考。它让人们意识到，一个人的价值不仅在于个人的成就和荣誉，更在于他对社会、对国家的贡献和担当。只有将自己的命运与国家和民族的命运紧密相连，才能在实现个人价值的同时为国家和民族做出更大的贡献。

结语

“孩儿立志出乡关，学不成名誓不还”这句诗以其简洁明了的语言和铿锵有力的节奏，展现出一种积极向上、勇于探索的精神风貌。全诗以立志为线索贯穿始终，构成了一个完整的人生轨迹和精神追求。它不仅体现了主席年轻时的理想和抱负，也传递了一种积极向上、勇于探索的精神力量。这种精神力量将永远激励着人们勇攀高峰、追求梦想，为实现个人价值和民族复兴而不懈奋斗。